Cargueiro russo separa-se da ISS para jogar lixo no Pacífico

Folha.com

O cargueiro russo Progress M-06M separou-se nesta terça-feira (31) da Estação Espacial Internacional (ISS) para mandar lixo embora e servir de laboratório até mergulhar do oceano Pacífico.

A informação foi divulgada hoje pelo Centro de Controle de Voos Espaciais da Rússia (CCVE).

A nave, que se acoplou à plataforma orbital no dia 5 de julho, com carga essencial para seus tripulantes, vai fazer parte durante uma semana do experimento geofísico "Radar-Progress", informou a fonte à agência Interfax.

Durante esse voo autônomo do cargueiro, suas manobras serão estudadas por meio de um radar especial localizado na cidade siberiana de Irkutsk.

Na próxima segunda-feira (6), a nave vai abandonar sua órbita provisória e, depois de se queimar na atmosfera, seus restos serão mergulhados no chamado "cemitério de espaçonaves" no oceano Pacífico, um setor sem navegação marítima, a 3.000 quilômetros da Nova Zelândia.

A Progress levou em julho à ISS 2,6 toneladas de reservas de combustível, água, oxigênio, alimentos, roupas e diversos equipamentos, como cortinas para reforçar a proteção dos astronauas contra radiações.

A tripulação atual da plataforma orbital é integrada pelos astronautas russos Fiódor Yurchijin, Mijaíl Kornienko e Alexandr Skvortsov, além de três outros norte-americanos.

do Portal Terra

A nave de carga russa "Progress M-06M" foi acoplada hoje com sucesso à Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês) após a interrupção da tentativa de sexta-feira passada, informou o Centro de Controle de Voos Espaciais da Rússia (CCVE).

A manobra aconteceu de forma automática, como estava previsto, disse um porta-voz do CCVE em declarações à agência russa "Interfax".

A "Progress M-06M" foi acoplada às 13h17 de Brasília ao módulo de serviço russo Zvezda com ajuda do sistema automático de aproximação e engate Kurs, o mesmo que falhou no último dia 2.

Em aproximadamente três horas, depois que as pressões da nave e do módulo Zvezda estiverem igualadas, os tripulantes da plataforma orbital abrirão as escotilhas.

A nave não tripulada, que foi lançada na quarta-feira passada da base de Baikonur (Cazaquistão), levou 2.630 quilos de carga à ISS.

Na sexta-feira passada, uma falha no sistema Kurs provocou a interrupção da primeira tentativa de acoplamento quando a "Progress" estava a dois quilômetros da ISS, sem que seus tripulantes pudessem conectar o sistema de engate manual.

Como declarou o número dois da agência espacial russa, Roscosmos, Vitaly Davydov, a nave de carga ficou a três quilômetros da ISS, a uma distância segura para a estação espacial.

"Foi um falha de comunicação por rádio", disse hoje Davydov, para quem o problema pode ter ocorrido devido a interferências ou porque a estrutura do ISS não permitiu a passagem do sinal de rádio.

Os especialistas confiam que poderão definir os motivos da imperfeição em duas semanas, declarou Vitaly Lopota, presidente do consórcio russo Energia, fabricante de naves espaciais.

O sistema Kurs foi usado com sucesso em mais de cem ocasiões com diferentes tipos de nave.

Entretanto, esta não é a primeira vez em que apresenta problemas: em 1º de maio deste ano, os tripulantes da ISS tiveram que acoplar manualmente a nave de carga "Progress M-05M" devido a uma falha do Kurs.

Segundo a Roscomos, o incidente de sexta-feira foi uma falha simples, não uma avaria, e a "Progress M-06M" sempre esteve sobre controle.

A "Progress M-06M" contém combustível, água, oxigênio, alimentos, roupas e diversos equipamentos, além de presentes dos tripulantes da ISS, como desenhos feitos por seus filhos.

A atual tripulação da ISS é formada pelos cosmonautas russos Aleksandr Skvortsov, Fyodor Yurchikhin e Mikhail Kornienko e os astronautas americanos Doug Wheelock, Shannon Walker e Tracy Caldwell.

Nova tentativa de acoplamento da Progress à ISS será feita domingo

do G1

O cargueiro russo Progress M-06M está "sob controle" e no próximo domingo (04/07/2010) será efetuada uma nova tentativa de acoplamento com a Estação Espacial Internacional (ISS), informou nesta sexta-feira (2) Vitali Davídov, o número dois da Roscosmos, a agência espacial russa.

"Não há nenhuma situação crítica", disse Davídov ao canal de televisão "Rossia 24", ao comentar o acoplamento fracassado de hoje da Progress, que transporta 2,6 toneladas de carga para a ISS.

Ele explicou que a manobra automática de aproximação foi abortada por motivos ainda desconhecidos, quando o cargueiro estava a uma distância de dois quilômetros da plataforma orbital.

As autoridades russas anunciaram a criação de uma comissão especial para investigar as causas do fracasso do acoplamento.

"A princípio tudo ia bem, o cargueiro se aproximou da estação, mas depois ocorreu algo", disse o porta-voz do CCVE, Valeri Lindin, citado pela agência oficial russa Itar-Tass.

O comandante da ISS, o cosmonauta russo Aleksandr Skvortsov, comunicou que a nave de carga girava de "maneira descontrolada" sobre seu eixo, segundo disse uma fonte do CCVE à agência Interfax.

O cargueiro, lançado na quarta-feira da base de Baikonur (Cazaquistão), contém combustível, água, oxigênio, alimentos, roupa e diversos equipamentos, como cortinas destinadas a reforçar a proteção dos astronautas da radiação solar.

Também transporta presentes dos familiares dos tripulantes da ISS, principalmente doces e desenhos de seus filhos, além de chocolates e frutas.

A tripulação atual da Estação Espacial é integrada, além de Skvortsov, pelos cosmonautas russos Fiôdor Yurchikhin e Mikhail Kornienko e seus colegas da americana Nasa Doug Wheelock, Shannon Walker e Tracy Caldwell.

Cargueiro russo perde contato e passa direto pela ISS

estadao.com.br

A nave de carga Progress, não-tripulada, perdeu contato com a Estação Espacial internacional (ISS) nesta sexta-feira, e não conseguiu se conectar ao posto orbital. A troca de informações entre o módulo Zvezda da ISS e os computadores da Progress encarregados do procedimento automático de atracagem parou, por razões ainda desconhecidas.

Com isso, a nave passou direto pelo posto orbital.

Uma nova tentativa de atracagem não deve ocorrer ainda hoje. Segundo a Nasa, a Progress dirigiu-se automaticamente para uma distância segura da ISS, e agora aguarda que a luz do Sol recarregue suas baterias.

A Progress leva 2,6 toneladas de reservas de combustível, água, oxigênio, alimentos, roupa e diversos equipamentos, como cortinas destinadas a reforçar a proteção dos astronautas contra radiação.

A nave também transporta presentes dos familiares para os tripulantes da ISS, principalmente doces e desenhos das crianças, assim como chocolates e frutas, segundo o Instituto de Problemas Biomédicos (IPBM) da Academia de Ciências da Rússia.

A nave havia sido lançada da base russa de Baikonur, no Casaquistão, na quarta-feira. A perda de contato entre a Progress e o Zvezda ocorreu cerca de 30 minutos antes do momento da atracagem.

Nave com carga vital e presentes parte rumo à ISS

EFE

A Rússia lançou, a partir da base de Baikonur, no Casaquistão, a nave Progress M-06M com carga vital e presentes para os tripulantes da Estação Espacial Internacional (ISS), informou o Centro de Controle de Voos Espaciais (CCVE) russo.

O cargueiro foi lançado às 15h35 GMT (12h35, Brasília), nove minutos mais tarde se separou do foguete portador Soyuz-U, foi colocado na órbita prevista e empreendeu o voo autônomo para a plataforma orbital, à qual deve se acoplar às 16h55 GMT (11h55, Brasília) da próxima sexta-feira.

A Progress leva 2,6 toneladas de reservas de combustível, água, oxigênio, alimentos, roupa e diversos equipamentos, como cortinas destinadas a reforçar a proteção dos astronautas contra radiação, disse um porta-voz do CCVE à agência Interfax.

A nave também transporta presentes dos familiares para os tripulantes da ISS, principalmente doces e desenhos das crianças, assim como chocolates e frutas, segundo informou por sua vez o Instituto de Problemas Biomédicos (IPBM) da Academia de Ciências da Rússia.

Além disso, a pedido dos cosmonautas a bordo da Progress viajaram ao espaço vários filmes, programas de televisão sobre pesca e revistas de viagens, carros e também de pesca.

"Os cosmonautas estão rodeados de metal, por isso decidimos surpreendê-los e enviar, além disso, reproduções de quadros com paisagens, para que se sintam mais próximos da natureza", como disse à imprensa Olga Kozerenko, chefe do grupo de apoio psicológico do IPBM.

Este é o terceiro dos seis lançamentos de naves de carga da série Progress que a Rússia deve efetuar este ano.

A tripulação atual da Estação Espacial é integrada pelos cosmonautas russos Fiôdor Yurchikhin, Alexander Skvortsov e Mikhail Kornienko e seus colegas da Nasa americana Doug Wheelock, Shannon Walker e Tracy Caldwell.