Em nova caminhada, cosmonautas russos integram módulo científico à ISS

De Agencia EFE

Os cosmonautas russos Fyodor Yurchikhin e Mikhail Kornienko concluíram nesta terça com sucesso uma saída ao espaço para acabar de integrar o módulo russo Rassvet à Estação Espacial Internacional (ISS), informou o Centro de Controle de Voos Espaciais (CCVE) da Rússia.

"Às 14h54 no horário de Moscou (7h54 de Brasília 27/07/2010) retornaram à estação e fecharam as comportas", declarou à agência oficial russa "Itar-Tass" o porta-voz do CCVE, Valeri Lindin.

A caminhada espacial, que começou às 1h11 (de Brasília) teve duração de 43 minutos além da previsão inicial.

Durante a permanência na parte externa da ISS, Kornienko e Yurchikhin instalaram uma nova câmera de televisão no casco do módulo Zvezda, que será utilizada para gravar os acoplamentos dos cargueiros europeus ATV ao segmento russo da plataforma.

Os cosmonautas russos conectaram ainda dois cabos ao módulo científico Rassvet, que permitirão o acoplamento em regime automático a essa unidade das naves tripuladas Soyuz e os cargueiros Progress.

Esta foi a quarta saída de Yurchikhin ao espaço. Em 2007, ele fez suas primeiras três caminhadas durante seu segundo voo espacial. Já Kornienko teve a primeira experiência.

Cosmonautas russos farão caminhada para ligar módulo científico à ISS

De Agencia EFE

Os cosmonautas russos Fyodor Yurchikhin e Mikhail Kornienko realizarão na semana que vem uma caminhada para ligar o módulo russo Rassvet à Estação Espacial Internacional (ISS), informou hoje o Centro de Controle de Voos Espaciais (CCVE) da Rússia.

"A saída para o espaço dos cosmonautas será em 27 de julho. Será realizada a partir do módulo russo Pirs", preciso um porta-voz do centro, citado pela agência "Interfax".

A caminhada começará às 0h45 (de Brasília) e deve durar seis horas, nas quais os Yurchikhin e Kornienko deverão conectar as antenas do sistema automático de aproximação e engate Kurs ao módulo científico Rassvet, transportado à plataforma orbital em maio a bordo da nave americana Atlantis.

"Isto permitirá em um futuro que os acoplamentos neste módulo das naves pilotadas Soyuz TMA e os cargueiros Progress M sejam automatizadas", indicou.

Os cosmonautas transferirão uma câmera de gravação do porto de acoplamento ativo do Rassvet ao passivo e substituirão outra câmera no módulo Zvezda.

A da semana que vem será a quarta saída de Yurchikhin ao espaço, depois de em 2007 realizar as primeiras três caminhadas durante seu segundo voo espacial. Já de Kornienko será a primeira.

Yurchikhin realizará outras duas saídas ao espaço em novembro, acompanhado do cosmonauta russo Oleg Skripochka, quem arribará à plataforma orbital em outubro.

A atual tripulação do laboratório espacial é integrada pelos russos Yurchikhin, Kornienko e Aleksandr Skvortsov e os astronautas americanos Doug Wheelock, Shannon Walker e Tracy Caldwell.

Atlantis inicia volta de sua última jornada espacial

O ônibus espacial americano Atlantis se desacoplou neste domingo da ISS (Estação Espacial Internacional, na sigla em inglês) e iniciou o regresso à Terra para finalizar sua última missão, que permitiu a entrega de mais de 12 toneladas de equipamentos e alimentos ao laboratório internacional.

A separação completou-se às 12h22 (de Brasília), informou a Nasa.

O Atlantis separou-se suavemente da ISS antes de executar um voo de 90 minutos ao redor da Estação --com o objetivo de tirar fotografias a 200 metros de distância da estrutura orbital-- e então iniciar a volta ao planeta, programada para a quarta-feira de manhã na Flórida.

Na sexta-feira, dois astronautas completaram com sucesso a terceira e última caminhada espacial prevista na missão, realizada para modificar as baterias que armazenam energia derivada dos grandes painéis solares da ISS.

Durante as três caminhadas, executadas com dois astronautas por vez, seis novas baterias que viajaram no Atlantis foram instaladas, quatro delas durante a segunda expedição orbital, na quarta-feira.

Estas baterias duram entre cinco e seis anos, ainda que as substituídas --que voltarão à Terra no ônibus espacial-- tenham durado nove anos.

O Atlantis acoplou-se no domingo, dia 16, e permaneceu ligado à ISS por sete dias, durante os quais os tripulantes levaram para a estação internacional 12 toneladas de equipamentos e provisões, incluindo uma antena de comunicações, as baterias de armazenamento de energia e o módulo russo Rassvet, mas também alimentos e material para experimentos científicos.

O Rassvet ou MRM-1 é um minimódulo pressurizado de seis metros de comprimento e 2,24 de diâmetro que pesa cinco toneladas vazio. Servirá para as manobras de aproximação da estação das naves russas Soyuz e Progress, e também para armazenamento.

A agência espacial americana espera que a aterrissagem do Atlantis ocorra, como o previsto, na quarta-feira às 09h44 (de Brasília) na Flórida (sudeste), terminando uma carreira de 25 anos do ônibus especial que já percorreu cerca de 185 milhões de quilômetros.

Após esse voo, a princípio restam apenas duas viagens para os ônibus espaciais americanos: do Discovery, na metade de setembro, e do Endeavour, no final de novembro. Depois, as três naves serão enviadas ao museu, coroando três décadas de serviço que permitiram a construção da ISS.

Com a aposentadoria da frota de ônibus espaciais, os Estados Unidos dependerão dos Soyuz russos para levar seus astronautas à Estação, até que um lançador americano fique pronto para substituição em 2015.

Astronautas russos entram no novo módulo da ISS

da Efe, em Moscou

Astronautas russos entraram hoje pela primeira vez em um novo módulo acoplado à Estação Espacial Internacional (ISS).

O comandante da estação, Oleg Kotov, e o engenheiro Aleksandr Skvortsov entraram no módulo científico russo Rassvet (MIM-1), conectado anteontem.

O módulo, que será utilizado para realizar experimentos de biotecnologia e de materiais, chegou à plataforma orbital a bordo do ônibus espacial americano Atlantis, que realiza sua última missão.

Os astronautas utilizaram máscaras anti-gás e outros equipamentos de proteção. Testes com amostras de ar do módulo indicaram a necessidade de depuração da atmosfera.

Em novembro, o laboratório Poisk (MIM-2), que chegou à estação espacial a bordo de um cargueiro Progress, somou-se aos outros três módulos do segmento russo da ISS.

Em 2012 está previsto o lançamento de um novo laboratório russo, o Nauka.

Atlantis

O ônibus Atlantis será desativado após essa missão. Em operação desde 1985, o ônibus e seus companheiros, Discovery e Endeavour, serão aposentados até o fim do ano.

O envio de astronautas americanos ao espaço ficará a cargo de naves russas, seguindo um acordo bilateral entre EUA e Rússia.